Servizi
Da oltre quarant’anni traduciamo in tutte le lingue storie che parlano di futuro.
Ogni giorno con passione, ci prendiamo cura delle vostre esigenze di traduzione trasformando idee e progetti in risultati concreti.
Traduzioni
Traduciamo i tuoi contenuti tecnici, marketing, scientifici, legali, finanziari, istituzionali, in qualsiasi combinazione di lingue.
Localizzazione siti
web, eCommerce
Localizziamo siti web, social media, eCommerce integrandoci con le piattaforme di gestione dei contenuti digitali più diffuse.
Traduzioni marketing
e transcreation
Traduciamo l’intento creativo ed emotivo del tuo contenuto e trasmettiamo il tuo messaggio in maniera corretta e culturalmente adeguata in ogni lingua.
Interpretariato
Simultanee, consecutive, chuchotage solo con professionisti di grande esperienza in remoto e in presenza.
Localizzazione software, app, game
Localizziamo software e app in qualsiasi lingua rispettando le convenzioni locali e i vincoli tecnici.
Servizi
multimediali
Servizi audio-video in qualsiasi lingua: sottotitoli, voiceover, doppiaggio, trascrizioni, video editing.
Comunicazione
tecnica
Progettiamo e strutturiamo tutti i tuoi contenuti tecnici: testi, video, animazioni in 3D e realtà aumentata.
Gestione della
terminologia
Standardizzare la terminologia rafforza l'immagine aziendale, la brand identity e riduce inefficienze e costi.
Impaginazione
grafica
Finalizziamo le traduzioni nel tuo formato grafico in ogni programma.
Gestione della memoria di traduzione
La memoria di traduzione permette il riutilizzo costante e coerente dei contenuti già tradotti con riduzione dei tempi e dei costi.
Italiano Tecnico Controllato
L’italiano tecnico controllato è la soluzione integrata Logos per aiutarti a scrivere in modo chiaro e adatto alla traduzione multilingua.
eCommerce
Realizziamo e gestiamo eCommerce connettendo brand e aziende con persone e creando customer experience significative. Analizziamo il percorso d’acquisto, dalla lead generation al post selling.
e-Learning
Offriamo soluzioni complete di eLearning, sia di singoli corsi formativi che di percorsi e Academy aziendali.
Ci occupiamo di ogni fase: dall’ideazione alla progettazione, dalla realizzazione alla localizzazione in tutte le lingue.
Perché scegliere noi
Esperienza
Siamo presenti nel settore della traduzione professionale dal 1979. Un tratto distintivo che è sinonimo di stabilità, flessibilità e capacità di adattamento.
Flessibilità
Il nostro sistema di gestione garantisce una rapida ed efficace risposta alle esigenze sempre nuove dei nostri clienti.
Reputazione
Abbiamo clienti che ci accordano la loro fiducia da decenni. Un capitale di relazioni consolidate nel tempo grazie a competenza, affidabilità e trasparenza.
Soluzioni aperte
Da sempre proponiamo soluzioni aperte senza mai creare vincoli tecnologici per i nostri clienti.
Certificazioni
I nostri standard qualitativi sono certificati ISO 9001:2015, ISO 13485:2016, ISO 17100:2017 e governano ogni fase dei processi aziendali.
myLogosys: migliora la tua esperienza con Logos!
myLogosys è il nostro sistema di gestione delle traduzioni (TMS) che connette persone, processi e contenuti. Crea un ecosistema condiviso che rende unica la tua esperienza con Logos. Non serve acquistare software per gestire i tuoi progetti di traduzione. Logos ti mette a disposizione il suo sistema myLogosys in modo gratuito come parte del servizio.
Gestisci le tue richieste di traduzione in modo facile e organizzato.
Monitora lo stato di avanzamento dei tuoi progetti in tempo reale con avvisi personalizzati.
Automatizza l'invio dei contenuti e la consegna delle traduzioni.
Consulta la tua memoria di traduzione in tutte le lingue.
Gestisci e condividi la tua terminologia aziendale.
Ottimizza il processo di convalida delle traduzioni da parte dei tuoi revisori.
Misura le performance in termini di servizio, tempi di consegna e qualità delle traduzioni.
Misura i risparmi ottenuti e personalizza la tua reportistica.
myLogosys: tutto più facile!
Gestiamo la traduzione di qualsiasi contenuto, in qualsiasi formato.
Realizziamo soluzioni personalizzate per integrarci con il tuo di sistema di gestione dei contenuti tecnici, web, digitali, eCommerce.
Settori
Le parole per le tue storie di successo.
Persone, tecnologia e qualità unite alla creatività italiana per tradurre le tue esperienze in tutte le lingue. Da oltre quarant'anni siamo al fianco delle maggiori aziende nei settori:
Lingue di traduzione
Traduzioni professionali in oltre 250 combinazioni di lingue.
Afrikaans | Albanese | Arabo | Azero | Basco | Bielorusso | Brasiliano | Bulgaro | Catalano | Ceco | Cinese semplificato | Cinese tradizionale | Coreano | Croato | Danese | Estone | Farsi | Fiammingo | Finlandese | Francese | Francese Canadese | Georgiano | Giapponese | Greco | Gujarati | Hindi | Indonesiano | Inglese Americano | Inglese Britannico | Irlandese | Islandese | Italiano | Kazako | Kirghiso | Lettone | Lituano | Malese | Maltese | Marathi | Moldavo | Norvegese | Olandese | Polacco | Portoghese | Rumeno | Russo | Serbo | Slovacco | Sloveno | Spagnolo | Spagnolo Messicano | Spagnolo Sudamericano | Svedese | Swahili | Tagalog | Tailandese | Tamil | Tedesco | Telogu | Turco | Ucraino | Ungherese | Urdu | Uzbeko | Vietnamita e molte altre.
Dove Siamo
Ci avvaliamo di una rete capillare di partner certificati, presenti nei vari paesi, collegati e integrati tramite un’infrastruttura tecnologica centralizzata per la condivisione delle informazioni e degli strumenti operativi.
EUROPA
NORD AMERICA
SUD AMERICA
