TRANSLATION

We put your message across in over 250 language combinations, using certified professional translators, carefully selected in accordance with industry standards. We guarantee high quality by creating dedicated, specialised teams of translators, monitoring every stage of the process and using latest-generation technology.

We select only native-speaker translators, with proven professional and academic credentials. We put them through a rigorous testing process before certifying them. We constantly monitor and measure their performance according to quality criteria defined by industry standards. 
With the same degree of care, we select our Project Managers on the basis of their language skills and organisational abilities. We assign you a dedicated team of Project Managers, who will listen to all your needs and implement a process that is consistent with the expected outcomes. Knowing your products, your services and your company is an essential aspect of our job.
So think of us as part of your team.

To convey your message clearly and consistently across all languages, we build and continuously update your language assets:

• translation memory, the database that contains all your translated content and enables you to re-use it efficiently
• glossaries/terminology databases, which contain all your company’s key terms in a structured form, in order to maintain the consistency of your message across every language
• style guides, which set down the unique preferences applicable to your brand, and the conventions and language guidelines for your target markets.

myLogosys is our Translation Management System (TMS), which connects people, processes, tools and content into a single environment for comprehensive sharing of information and objectives.

Using the myLogosys customer portal, you can manage and monitor your translation requests, access your multilingual translation assets (translation memory, terminology database and style guides), develop KPIs to measure service levels, generate statistics and custom reports, and oversee the validation of translations by your language reviewers.

Our quality management system is a complete model that governs every stage in the translation process.

We are certified to:

• ISO 9001:2015, requirements for quality management systems
• ISO 17100:2017, requirements for translation services
• ISO 13485:2016, requirements for translation services relating to in vitro diagnostic and other medical devices.