TECHNOLOGY

myLogosys is the Logos Translation Management System (TMS) that connects people, processes and content into a single ecosystem for complete information sharing.

The customer portal of myLogosys (Logos’s TMS) is a platform for planning and monitoring every stage of your projects: from content transfer to online quotation; from project start-up to progress monitoring; from translation delivery to online archiving; from translation validation to sharing corporate terminology and translation memory; from cost control to quality and service level measurement.

Managing terminology means creating a common language to facilitate communication both inside and outside your organisation. Our online platform, known as myTerm, facilitates the process of managing and sharing your corporate terminology.

Translation memory enables you to re-use content that you have already had translated, in a way that guarantees consistency, shortens turnaround times and cuts costs. We use it for all your projects and we know how to get the best out of it for you. myTM is the web application for sharing your translation memory with all the users who you authorise and who need to access your translated content.

We manage the multilingual translation of any content in any format, and thanks to our in-house team specialising in solution customisation, we develop connectors and web services for integration with authoring software and platforms.

myAuthorAssistant is the application suite we have developed for automated language checking, which helps authors harmonise their content with a custom set of pre-defined rules and specifications.