myAuthorAssistant
Écrivez, réutilisez et standardisez vos contenus
myAuthorAssistant
Chaque étape du parcours client doit offrir des contenus en adéquation avec les objectifs de communication : clarté, facilité de compréhension, cohérence et concision. Quels que soient l’instrument de rédaction, le type de contenu ou le format de publication, myAuthorAssistant vous aide à transmettre votre message de manière claire et dépourvue d'ambiguïté.
Rédaction assistée
myAuthorAssistant est notre suite d’outils complémentaires pour le contrôle linguistique automatique, qui aide le rédacteur à uniformiser les contenus par rapport à un ensemble de conventions et de règles prédéfinies et personnalisées. Elle comprend des applications permettant trois types de contrôles : phraséologique, terminologique et stylistique.
- myTM Checker
Cette application suggère des phrases à réutiliser en puisant dans les contenus déjà rédigés au préalable. - myTerm Checker
Cette application contrôle la présence de termes non autorisés et suggère ceux exacts à employer pour garantir la cohérence terminologique. Les contenus techniques résulteront plus clairs et compréhensibles. - myLanguage Checker
Vérifiez le contenus à l’aune des règles de grammaire, des règles linguistiques personnalisables et des indices de lisibilité. L'application peut être intégrée avec l’italien technique contrôlé (ITC) et les spécificités de l’anglais technique simplifié (ASD-STE100).
myAuthorAssistant s’interface avec n’importe quel environnement de rédaction et vous permet de procéder au contrôle en temps réel pendant l’écriture. Vous pouvez aussi envoyer le texte rédigé à l’application Web afin d’obtenir un rapport contenant les résultats des différents contrôles effectués et des indications sur les éventuelles modifications/améliorations à apporter.
Pourquoi l’utiliser
Objectifs
- Améliorer la qualité des contenus rédigés
- Assurer la cohérence stylistique et terminologique
- Créer un langage d’entreprise commun à tous les services
- Éliminer le texte et les informations superflues
Avantages
- Des contenus clairs et compréhensibles pour les utilisateurs et les traducteurs
- Une terminologie exacte et précise qui ne crée pas d'ambiguïté
- Construction d’une meilleure image de marque et de l’identité de l’entreprise
- Réduction des coûts de rédaction et de traduction
- Optimisation des cycles de révision et validation des contenus
En quoi pouvons-nous vous aider ?
Contactez-nous si vous avez besoin de conseils, de plus d’informations ou d’un devis.