Logos

Nous savons associer les compétences techniques à la maîtrise des langages juridiques pour traduire tout contenu relevant du domaine du droit. Depuis plus de quarante ans, nous satisfaisons les attentes élevées des cabinets d’avocats, des services juridiques, des professionnels et des multinationales en confiant leurs traductions à des traducteurs spécialisés, assermentés quand cela est nécessaire, épaulés par des juristes habitués aux défis juridiques internationaux les plus complexes. Nos niveaux de service et la qualité de nos traductions sont certifiées ISO 9001 et ISO 17100. Nous mettons en œuvre dans nos activités de traduction et de révision les technologies les plus novatrices pour gérer et partager la terminologie spécifique de vos contenus et documents juridiques.

• Révision juridique
• Expertise juridique
• Traductions assermentées
• Certification et légalisation (Apostille de la Haye)

Nous garantissons la traçabilité de chacune des étapes du processus, qui est complètement intégré dans myLogosys, le système de gestion des traductions de Logos.

Nous confions vos projets de traduction à des Chefs de projet dédiés, qui possèdent l’expérience et les compétences nécessaires pour gérer les spécificités de ce secteur.

Nous vous affectons une équipe de traducteurs natifs professionnels, sélectionnés sur la base des critères suivants :

• Spécialisation dans le secteur
• Expérience solide reposant sur plus de cinq ans d’activité
• Domicile dans le pays de leur langue maternelle
• Connaissance profonde et constamment actualisée des thèmes liés au droit civil, commerciale, fiscal, international, canonique

Nous coordonnons les équipes dédiées et veillons à ce que les meilleures technologies soient utilisées pour la traduction et la gestion de la terminologie, afin de garantir la qualité et la cohérence des résultats.

Nous mesurons la qualité des traductions et du service avec des indicateurs et des listes de contrôle basées sur les exigences réglementaires et concordées avec le client.

FIABILITÉ : nous partageons vos objectifs, nous vous soutenons en matière d’innovation, nous sommes un interlocuteur qui sait écouter, dialoguer et proposer.

QUALITÉ   : nous sommes certifiés ISO 9001, ISO 13485 et ISO 17100. Normes strictes, sécurité des données, traçabilité.

FLEXIBILITÉ  ET AGILITÉ  : nous organisons les processus pour répondre à vos exigences budgétaires et respecter vos délais.

TECHNOLOGIE ET INNOVATION   : nous associons savamment les meilleures technologies pour créer un écosystème digital à l’origine d’un environnement collaboratif, ouvert et intégrable avec le système que vous utilisez, quel qu'il soit.