Logos for Automotive
Worte für Mobilität
Wir übersetzen die Zukunft der Mobilität
Logos for Automotive - Worte für Mobilität
Wir erleben große Veränderungen in der Automobilbranche mit dem Aufkommen neuer Verbrauchergewohnheiten, Technologien und Trends: Elektrofahrzeuge zur Verbesserung der Mobilität, Autonomes Fahren und damit verbundene Infrastrukturen, Car-to-X-Kommunikation, verbesserte Benutzererfahrung mit vernetzten Funktionsdiensten, zunehmend umweltfreundliche Lösungen.
Wir übersetzen Ihre Reise mit technischer Kompetenz, Zuverlässigkeit, Flexibilität und innovativer Technologie. Wir wissen, wie wir Ihre Bedürfnisse verstehen und ihnen entgegenkommen können, weil wir wissen, wie man zuhört – und das seit über vierzig Jahren.
Was wir alles übersetzen
Technische
Inhalte:
Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Reparaturhandbücher, Service-News, Rückruf- und Wartungsaktionen, Fahrpläne, Diagnosen, Ersatzteilkataloge, Datenblätter, E-Learning-Kurse für technisches Personal, Konstruktionsvorgaben, Patente.
Marketing-
und Vertriebsinhalte:
Websites, Kataloge, Pressekampagnen, Präsentationen, Werbevideos, Audiotranskripte, Newsletter, Firmenmagazine, Broschüren, Außendienstschulungen (E-Learning).
Finanzielle Inhalte:
Nachhaltigkeitsberichte, Bilanzen und Finanzberichte, RFA, Audits, Steuerunterlagen, Versicherungen, Businesspläne. Institutionelle Inhalte: Unternehmenswebsite, Ethik- und Verhaltenskodex, firmeninterne Prozeduren, Lieferantenqualifizierungsverfahren, interne Webportale, Vorstandsprotokolle, Beschlüsse, Rundschreiben.
Rechtliche Inhalte:
Firmensatzungen, Handelskammer-Recherchen, Verträge, Vertraulichkeitsvereinbarungen, allgemeine Einkaufsbedingungen, Garantiebedingungen, Lizenzverträge, Zertifizierungen, Normen, Urteile, DSGVO-Dokumente, Ausschreibungsspezifikationen.
Andere Dienstleistungen für die Automobilindustrie
- Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- und Verhandlungsdolmetschen, in allen Sprachen, vor Ort und virtuell. Für Veranstaltungen, Kongresse, Hauptversammlungen, Gremiensitzungen, Workshops, Präsentationen, Pressekonferenzen.
- Erstellen von E-Learning-Modulen für das Vertriebsnetz.
- Ausarbeitung von Handbüchern und Schulungen für das Netzwerk für technische Unterstützung.
- Lösungen wie die Kontrollierte Fachsprache zur Qualitätsverbesserung, Optimierung der Wiederverwendung von Inhalten, Kosten- und Zeitersparnis sowohl in der Redaktionssprache als auch bei Übersetzungen.
Wie wir arbeiten
Wir garantieren die Rückverfolgbarkeit jedes einzelnen Prozessschrittes, vollständig integriert auf myLogosys, dem Übersetzungsmanagement-System von Logos.
Wir vertrauen unseren engagierten Projektmanagern, die das notwendige Know-how und die entsprechende Erfahrung besitzen, um branchenspezifische Herausforderungen wie die strengen Fristen bei Rückruf- und Serviceaktionen zu meistern.
Wir setzen Teams von professionellen muttersprachlichen Übersetzern ein, ausgewählt auf der Grundlage von:
- Spezialisierung auf die Automobilbranche und Mobilität
- Nachgewiesene Erfahrung mit mehr als 5 Jahren Tätigkeit
- Wohnsitz in den Ländern ihrer Muttersprache
- Fachkenntnisse bei der Übersetzung von Inhalten in Zusammenhang mit den innovativsten Technologien
- Kreativität und Proaktivität bei der Übersetzung von Marketing- und Werbeinhalten
Wir koordinieren und unterstützen unsere Teams unter Einsatz der besten Übersetzungs- und Terminologiemanagement-Technologien, um Qualität und Konsistenz der Ergebnisse zu gewährleisten.
Wir messen Übersetzungs- und Servicequalität mit Metriken und Checklisten, die auf den gesetzlichen Anforderungen basieren und von Fall zu Fall mit unseren Kunden vereinbart werden.
Warum Logos
ZUVERLÄSSIGKEIT – Wir ziehen am selben Strang, unterstützen Sie bei Innovationen und sind ein Partner, der gut zuhören,
erklären und neue Vorschläge machen kann.
QUALITÄT – Wir sind nach ISO 9001, ISO 13485 und ISO 17100 zertifiziert. Strenge Normen, Datensicherheit, Rückverfolgbarkeit.
FLEXIBILITÄT UND AGILITÄT – Wir organisieren Prozesse so, dass sie Ihren Budget- und Zeitvorgaben entsprechen.
TECHNOLOGIE UND INNOVATION – Wir kombinieren gekonnt die besten Technologien in einem digitalen Ökosystem, um eine kollaborative, offene Umgebung zu schaffen, die in jedes von unseren Kunden verwendete System integriert werden kann.
Wie können wir Sie unterstützen?
Kontaktieren Sie uns für ein Beratungsgespräch, nähere Informationen oder ein Angebot.
