viel mehr als „nur“ Worte
Über uns
Wir bieten seit 1979 Übersetzungen und Sprachlösungen an. In über 40 Jahren ununterbrochener Tätigkeit haben wir eine Gemeinschaft von über 200 mehrsprachigen Projektmanagern und über 3500 zertifizierten Übersetzern geschaffen, die in 250 Sprachkombinationen arbeiten.
Wir sind das traditionsreichste Übersetzungsunternehmen der Welt, der führende Anbieter in Italien und das einzige italienische Unternehmen, das mit den großen Anbietern auf dem Weltmarkt konkurriert.
Unsere Geschichte
Unsere Reise begann zeitgleich mit dem industriellen Boom in unserer Heimatregion, der Emilia Romagna, weltweit bekannt für Exzellenz in den Branchen Automobil, Mechanik, Keramik, Mode, Lebensmittel und Biotechnologie.
Wir haben uns den Herausforderungen der technologischen Innovationen, die unsere Arbeitsweise in den letzten Jahrzehnten tiefgreifend verändert haben, stets voller Begeisterung gestellt.
Wir verstehen uns als Pioniere bei der Entwicklung von mehrsprachigen Übersetzungslösungen als Ergänzung zu menschlichem Talent.
Wir haben schon immer „offene"Lösungen gefördert, die die besten kommerziellen Apps mit Ad - hoc - Anwendungen integrieren, die von unserem Team von IT - und Übersetzungstechnologie - Experten entwickelt wurden.
Unsere Werte
Transparenz
Transparenz als Basis für den Aufbau dauerhafter, vertrauensvoller Beziehungen.
Zuhören
Zuhören als unverzichtbares Element für dauerhafte Beziehungen, um unseren Kunden und dem Erzählen ihrer Bedürfnisse Raum zu geben.
Zuverlässigkeit
Verlässlichkeit, die auf Vertrauen und gegenseitiger Kenntnis basiert, reift in langjährigen Beziehungen.
Innovation
Innovation als Motor für nachhaltiges Wachstum auf dem Weg in die Zukunft. Kontinuierliche Verbesserung, um sämtliche Erwartungen zu übertreffen. Ziel ist, durch den innovativen Einsatz von Technologie neue Werte zu schaffen.
Exzellenz
Wir streben nach höchster Qualität in unserer Arbeit und stecken viel Energie und Liebe zum Detail in die einzelnen Phasen jedes Projekts. Denn der Weg zu Spitzenleistungen bedeutet tagtägliches, konstantes Engagement.
Menschlichkeit
Menschlichkeit, weil wir an talentierte Menschen als Basis für unseren und für den Erfolg unserer Kunden glauben.
Unsere Mission
Wir schaffen Partnerschaften mit unseren Kunden, um sie beim Erreichen Ihrer Ziele zu unterstützen – ohne geografische Grenzen, auf jeder Plattform und jedem Kommunikationskanal.
Wir verfolgen mit großem Engagement Entwicklungsziele, bei denen Humankapital, Technologie und Innovation die wesentlichen Faktoren sind.
Wir gewährleisten einen technologieneutralen Ansatz, da wir kommerzielle Produkte mit proprietären Anwendungen integrieren, die wir für unsere Kunden gekonnt zu Lösungen ohne jegliche Art von Einschränkungen kombinieren.
Viel mehr als „nur“ Worte... Wir übersetzen Wissen und Erfahrung in Erfolgsgeschichten.
Wenden Sie sich an Logos für die Übersetzung von:
Technischen Inhalten
Reparatur-, Benutzer- und Wartungshandbücher, Bulletins, Service-News, Rückruf- und Wartungsaktionen, Zeitpläne, Diagnose, Ersatzteilkataloge, Datenblätter, E-Learning, interne Portalen für firmeninterne Anwendungen, Bauvorschriften, Patente.
Marketing-
und Vertriebsinhalten
E-Commerce-Sites, Broschüren, Pressemitteilungen, Newsletter, DEMs, Unternehmensmagazine, Redaktionspläne für Social Media, Produktkataloge, Werbevideos und Transkripte, E-Learning für den Außendienst, vergleichende Produktanalysen, Präsentationen für Veranstaltungen, Multichannel-Werbekampagnen, Marketing Digital, SEO, Transcreation, Retail- und Händlerportale.
Wissenschaftlichen Inhalten
Klinische und pharmakologische Studien, Studienprotokolle, Berichte, Fragebögen zur Datenerhebung, Einverständniserklärungen, Gebrauchsanweisungen, Produktinformationen, Herstellungsverfahren, Packungsbeilagen, Pharmakovigilanz, Rückrufe von Medizinprodukten, Berichte der Ethikkommission, Artikel für wissenschaftliche Veröffentlichungen, Produktspezifikationen.
Rechtlichen Inhalten
Firmensatzungen, Handelskammer-Recherchen, Verträge, Vertraulichkeitsvereinbarungen, allgemeine Einkaufs- und Garantiebedingungen, Lizenzverträge, Zertifizierungen, Normen, Urteile, DSGVO-Dokumente, Ausschreibungsspezifikationen.
Institutionellen Inhalten
Corporate Website, interne Portale, Vorstandsprotokolle, Beschlüsse, Rundschreiben, Disziplinarmaßnahmen, Ethik- und Verhaltenskodex, interne Verfahren.
Finanziellen Inhalten
Nachhaltigkeitsberichte, Bilanzen und Finanzberichte, Audits, Steuerunterlagen, Versicherungen, Businesspläne, Finanzanalysen, Zusammenfassungen, Prospekte, Risikoprofile.
