TRADUZIONI MARKETING E TRANSCREATION
Parole che vestono perfettamente le tue storie
Traduzioni marketing e transcreation
Traduciamo l’intento creativo ed emotivo del tuo contenuto e trasmettiamo il tuo messaggio in maniera corretta e culturalmente adeguata in ogni lingua.
Un approccio sartoriale
La traduzione marketing deve essere coinvolgente, curata nelle sfumature linguistiche e pensata per il tuo brand. L’obiettivo è dare la stessa forza del messaggio originale in tutte le lingue.
Contesto e tipologia di pubblico guidano il traduttore a trasmettere il messaggio in maniera corretta e culturalmente adeguata.
I nostri traduttori specializzati nelle traduzioni marketing sanno come trasferire la tua vision e raggiungere efficacemente il tuo pubblico.
Quando serve andare oltre la traduzione marketing affidiamo il tuo messaggio ai nostri traduttori creativi. La transcreation è un abito di sartoria tagliato e cucito a misura del tuo brand. È l’haute couture della traduzione.
Cosa occorre per la transcreation
- Ottima padronanza della lingua di partenza per comprendere la funzione e lo scopo del messaggio veicolato dal testo sorgente
- Spiccata abilità nella scrittura e rielaborazione del testo di arrivo
e nell’applicazione delle convenzioni locali appropriate - Padronanza delle tecniche di scrittura persuasiva e motivazionale
- Assoluta famigliarità con il settore e il contesto di destinazione del messaggio
Come possiamo aiutarti?
Contattaci per una consulenza, per avere maggiori informazioni o per un preventivo.
