myLogosys
Il portale cliente
Mappiamo il tuo content journey e miglioriamo la tua user experience
myLogosys: il portale cliente
Il portale cliente del myLogosys, il TMS di Logos, è la piattaforma per pianificare e seguire ogni fase dei tuoi progetti: dal trasferimento dei contenuti alla quotazione online; dall’avvio del progetto al monitoraggio dello stato di avanzamento; dalla consegna delle traduzioni all’archiviazione online; dalla convalida delle traduzioni alla condivisione della terminologia e della memoria di traduzione aziendali; dal controllo dei costi alla misurazione della qualità e dei livelli di servizio.
Il portale è gratuito, fornito come parte integrante del servizio e può essere completamente personalizzato sulle tue esigenze.
Le app del portale cliente del myLogosys
Il portale cliente del myLogosys comprende sia applicazioni gestionali che applicazioni linguistiche e nessuna richiede installazione o licenze d'uso. Tutte possono gestire profili con privilegi diversi e migliaia di utenti che interagiscono simultaneamente. L'accesso è sicuro, protetto da password, predisposto per l'autenticazione SSO.
myProjects e myArchive
Per inviare le tue richieste di traduzione, richiedere preventivi, seguire lo stato di avanzamento dei progetti approvati e contattare velocemente il Project Manager Logos dedicato. Un'interfaccia personalizzata per associare ad ogni progetto tutte le informazioni utili: per gestirlo al meglio e per recuperarlo facilmente nell'archivio a distanza di tempo.
Per avere tutto sotto controllo, sia le richieste caricate manualmente sul portale che quelle inviate tramite i tuoi sistemi di gestione Web, eCommerce e CMS per la redazione tecnica, perfettamente integrabili con il TMS Logos tramite API e connettori sviluppati dagli esperti Logos.
myKPI
Per misurare il livello di servizio e le prestazioni. Per tenere sotto controllo le tempistiche e i costi, ottimizzati grazie all'uso esperto e costante della tua memoria di traduzione e del tuo glossario.
myTerm e myTM
Le applicazioni linguistiche che trasformano le traduzioni in un patrimonio aziendale condivisibile con tutti gli interessati.
Per cercare qualsiasi termine o frase nella tua banca dati terminologica e nella tua memoria di traduzione. Per recuperarli velocemente in tutte le lingue tradotte.
myReview
Per la convalida linguistica delle traduzioni da parte dei responsabili nei mercati di distribuzione dei tuoi prodotti. Una fase critica e fondamentale per alcuni settori come quelli medicale, farmaceutico e lifescience.
Per tracciare ogni preferenza dei tuoi revisori e farla confluire immediatamente nei database linguistici aziendali. Per una condivisione immediata delle informazioni che permette ai traduttori professionisti Logos, dedicati ai tuoi progetti, di essere sempre allineati con gli obiettivi attesi.
myAuthorAssistant
Per il controllo del testo sorgente a fronte della memoria di redazione, del glossario e delle regole redazionali condivise e definite con il tuo team di redattori. Integrabile in ogni ambiente redazionale.
Per controllare i contenuti durante o alla fine della redazione. Per ottenere avvisi e suggerimenti utili a migliorare la qualità dei tuoi contenuti sorgenti.
I vantaggi
- Applicazioni continuamente aggiornate per migliorare la tua user experience
- Accesso alle risorse linguistiche aziendali: la memoria di traduzione, la banca dati terminologica, le guide di stile e i tool di controllo qualità mirati ai contenuti sorgenti
- Tracciamento di ogni richiesta, con recupero di ogni informazione associata, inclusi i file sorgenti e tradotti
- Monitoraggio dei costi preventivati e approvati
- Creazione di reportistica personalizzata per la misurazione delle prestazioni e del livello di servizio, come il riutilizzo dei testi tradotti, il risparmio ottenuto con la memoria di traduzione, il controllo dei tempi di realizzazione e della convalida delle traduzioni
- Nessun costo di licenza
- Accesso protetto e possibilità di autenticazione SSO
Come possiamo aiutarti?
Contattaci per una consulenza, per avere maggiori informazioni o per un preventivo.
