SERVIZI

Traduciamo i tuoi contenuti tecnici, marketing, scientifici, legali, finanziari, istituzionali, in qualsiasi combinazione di lingue. Condividiamo i tuoi obiettivi e orientiamo tutte le azioni verso la qualità più elevata, combinando al meglio risorse, processi e tecnologie, in conformità con le normative di settore.

Localizziamo siti web, social media, eCommerce integrandoci con le piattaforme di gestione dei contenuti digitali più diffuse grazie a un team di informatici dedicati allo sviluppo di connettori e web service. Abbiamo professionisti madrelingua esperti di usabilità e SEO multilingue.

Traduciamo l’intento creativo ed emotivo del tuo contenuto per trasmettere il tuo messaggio in maniera coinvolgente e culturalmente adeguata in ogni lingua.

Simultanee, consecutive, chuchotage solo con professionisti di grande esperienza,
in remoto e in presenza per i tuoi eventi: convegni, assemblee azionisti, riunioni organi aziendali, workshop, presentazioni e conferenze stampa.

Localizziamo software e app in qualsiasi lingua rispettando le convenzioni locali e i vincoli tecnici. Gestiamo tutti i tipi di file sorgente per qualsiasi ambiente. 

Servizi audio-video in qualsiasi lingua: sottotitoli, voiceover, doppiaggio, trascrizioni, video editing. Traduttori, copywriter, speaker, attori, doppiatori: professionisti madrelingua, coordinati dai nostri Project Manager, dedicati ai tuoi progetti multimediali.

Standardizzare la terminologia rafforza l'immagine aziendale, l'identità di brand e riduce inefficienze e costi. La nostra piattaforma online myTerm è lo strumento che con facilità ti permette di realizzare e condividere il tuo progetto di costruzione e gestione della terminologia aziendale. 

Progettiamo e strutturiamo tutti i tuoi contenuti tecnici: testi, video, animazioni in 3D, realtà aumentata e virtuale.

Finalizziamo le traduzioni nel tuo formato grafico, in ogni programma. Possiamo impaginare documenti pronti per la stampa o per il web, in tutte le lingue inclusi arabo, ebraico, farsi, giapponese, cinese e coreano.  

La memoria di traduzione permette il riutilizzo costante e coerente dei contenuti già tradotti con riduzione dei tempi e dei costi. La utilizziamo per tutti i tuoi progetti e sappiamo come gestirla per ottimizzarne i vantaggi.

L’italiano tecnico controllato è la soluzione integrata Logos che include processi, strumenti e formazione per aiutarti a scrivere in modo chiaro e adatto alla traduzione multilingua.

Traduciamo partendo dalla user experience e localizzando in tutte le lingue e le culture. Realizziamo e gestiamo eCommerce connettendo brand e aziende con persone. Mappiamo e costruiamo i tuoi digital touchpoint adattandoli al tuo cliente finale in ogni nazione del mondo, analizzando le migliori customer journey nel tuo settore e nelle nazioni target.

Offriamo soluzioni di eLearning localizzati in ogni lingua. La nostra metodologia spazia dall’ideazione, alla progettazione, dalla realizzazione alla localizzazione sia di singoli corsi formativi che di percorsi e Academy aziendali in elearning. Questo approccio ci permette di essere strategici, efficaci e immediatamente operativi.