SETTORI

Assistiamo a grandi cambiamenti nel settore dell’Automotive guidati dall’emergere di nuovi comportamenti dei consumatori, dalle tecnologie dirompenti come l’IoT e i dispositivi connessi, dalle regolamentazioni più rigide per contenere il riscaldamento climatico. 

Energia pulita e accessibile, innovazione e infrastrutture, città e comunità sostenibili, il raggiungimento degli SDGs cambia i modelli di business. Traduciamo le tue parole per vincere la sfida della transizione energetica e salvaguardare il pianeta.

Conosciamo molto bene le sfide del settore e come si evolve in risposta ai nuovi bisogni di riorganizzazione e innovazione. Con oltre quarant’anni di esperienza siamo il tuo partner ideale. Traduzioni tracciate e controllate conformemente alle certificazioni 9001, 13485 e 17100.

Se abbigliamento e accessori rappresentano oggi veri e propri “messaggi da indossare”, il linguaggio della moda è un sistema complesso, ricco di terminologia specifica, spesso suscettibile di diverse interpretazioni rispetto al contesto, in cui il nuovo supera il vecchio e lo reinterpreta.

Direttamente nel cuore della Food Valley, culla gastronomica di eccellenze alimentari come aceto balsamico, salumi DOP, Lambrusco e Parmigiano Reggiano, Logos si colloca in una posizione strategica e vanta oggi una lunga e consolidata esperienza nel settore Food e Beverage.

Nonostante l’arte nel suo complesso sia una disciplina fondamentalmente visiva, è con le parole che dobbiamo raccontarla. La parola si è ritagliata un posto nelle discipline artistiche più varie, con la capacità di proiettare immagini e nuovi significati nei suoi fruitori.

Lavoriamo da oltre quarant’anni con i maggiori produttori di elettrodomestici. Connettività, funzioni intelligenti e innovazione sono alla base dell’evoluzione del settore: elettrodomestici controllabili da app o con voice assistant, domotica per una casa intelligente e connessa.

Da oltre quarant’anni soddisfiamo le elevate aspettative di studi legali, professionisti e multinazionali supportandoli con traduttori specializzati affiancati da giuristi esperti nelle più complesse sfide legali internazionali.

Lavoriamo da oltre quarant’anni con i maggiori produttori di macchine agricole e assistiamo all’evoluzione del settore verso l’agricoltura di precisione, che prevede processi più accurati, efficienti e sostenibili. Giochiamo la tua stessa partita nel ridurre i costi e aumentare l’efficienza dei servizi.

Lavoriamo da oltre quarant’anni con le maggiori realtà del settore manifatturiero. Partecipiamo con loro ai cambiamenti dirompenti dell’industria 4.0. Sono queste le sfide che cambieranno per sempre le regole della produzione. 

La velocità con cui evolve lo scenario economico globale e la diffusione di nuovi strumenti finanziari sempre più personalizzati, impongono al settore delle traduzioni un costante e approfondito aggiornamento in termini di know-how e conoscenza terminologica.

Neologismi, iperbole, giochi di parole, cambi di registro, ricorso alle rime e alla musicalità di un testo: il linguaggio tipico della pubblicità e della comunicazione è, di fatto, un mosaico di tasselli imprescindibili che concorrono alla buona riuscita di un messaggio.

L'esplorazione spaziale è appassionante, coinvolge tutte le discipline scientifiche e promuove la collaborazione tra le potenze industriali mondiali. Partecipiamo da oltre trent’anni all’avventura spaziale traducendo contenuti divulgativi per il web, la stampa, la televisione e tecnici.

I nostri professionisti della localizzazione contribuiscono al successo del tuo software, app o game, dal lancio agli aggiornamenti post rilascio e alle patch.
Il nostro obiettivo è proporti soluzioni sempre convenienti e agili.