Logos for Agriculture & Construction Equipment

Lavoriamo da oltre quarant’anni con i maggiori produttori di macchine agricole e assistiamo all’evoluzione del settore verso l’agricoltura di precisione, che prevede processi più accurati, efficienti e sostenibili. Se la tua sfida è la resa ottimale ad impatto ambientale minimo, giochiamo la tua stessa partita nel ridurre i costi e aumentare l’efficienza dei servizi.
Vantiamo una grande esperienza nella traduzione delle tecnologie più innovative del settore:

• Guide automatiche GPS e ottiche
• Sensoristica 
• Geomappatura
• Dosaggio variabile e controllo sezioni
• Telemetria
• Software gestionali
• Comunicazione elettronica integrata e gestione dati tra i componenti della filiera: macchine, attrezzature, aziende agricole, clienti, concessionari, case madri e istituzioni

Affianchiamo i nostri clienti con soluzioni tecnologiche che automatizzano i processi di gestione dei contenuti multilingua, dalla redazione alla traduzione e pubblicazione multicanale, aumentando produttività e risparmio. L’assoluta affidabilità e competenza della nostre risorse garantisce il controllo e la qualità dei processi.

Condividiamo con i nostri clienti una visione sempre più orientata all’interconnessione di tecnologia, persone e contenuti.

• Interpretariato simultaneo, consecutivo, chuchotage e di trattativa, in tutte le lingue, in presenza e in remoto. Per eventi, convegni, assemblee azionisti, riunioni organi aziendali, workshop, presentazioni, conferenze stampa.
• Creazione moduli di eLearning per la rete di vendita.
• Redazione manualistica e formazione per la rete di assistenza tecnica.
• Soluzioni di linguaggio tecnico controllato per migliorare la qualità, ottimizzare il riutilizzo dei contenuti, ridurre costi e tempi sia nella lingua di redazione che nelle traduzioni.

Garantiamo la tracciabilità di ogni fase del processo, completamente integrato nel myLogosys, il sistema di gestione delle traduzioni Logos.

Affidiamo i progetti a Project Manager dedicati, con esperienza e capacità di gestire le criticità associate ai settori e tempistiche stringenti.

Dedichiamo team di traduttori professionisti madrelingua, selezionati in base a:

• Specializzazione nel settore
• Esperienza consolidata con oltre 5 anni di attività
• Residenza nei paesi della loro madrelingua
• Competenza nella traduzione di contenuti relativi alle tecnologie più innovative
• Creatività e propositività nella traduzione di contenuti marketing e promozionali

Coordiniamo e supportiamo i team dedicati nell’utilizzo delle migliori tecnologie per la traduzione e la gestione della terminologia, per garantire qualità e coerenza
dei risultati.

Misuriamo la qualità delle traduzioni e del servizio con metriche e checklist basate sui requisiti normativi e concordate con il cliente.

AFFIDABILITÀ– Condividiamo i tuoi obiettivi, ti supportiamo nell’innovazione, siamo un interlocutore che sa ascoltare, dialogare e proporre.

QUALITÀ  – Siamo certificati ISO 9001, ISO 13485 e ISO 17100. Norme stringenti, sicurezza dei dati, tracciabilità.

FLESSIBILITÀ  E AGILITÀ – Organizziamo i processi per rispondere alle tue esigenze di budget e tempistica.

TECNOLOGIA E INNOVAZIONE  – Combiniamo sapientemente le migliori tecnologie in un ecosistema digitale per creare un ambiente collaborativo, aperto e integrabile con qualsiasi sistema in uso presso i nostri clienti.