ITC: italiano tecnico controllato

L’italiano tecnico controllato è la soluzione integrata Logos che include processi, strumenti e formazione per aiutarti a scrivere in modo chiaro e adatto alla traduzione multilingua.

Scrivere chiaro: i vantaggi

Qualunque sia lo strumento di redazione, il tipo di contenuto o il formato di pubblicazione, con la nostra soluzione potrai ottenere innumerevoli vantaggi:

Imparare ad analizzare il progetto dal recupero delle informazioni fino alla pubblicazione
Organizzare le informazioni per una redazione chiara ed efficace
Scrivere in linguaggio facilmente comprensibile adatto alla traduzione
Usare la terminologia in modo coerente e senza ambiguità
Gestire e condividere la terminologia aziendale in modo semplice
Definire controlli automatici sulla redazione secondo obiettivi personalizzati
Riutilizzare le frasi già disponibili per ridurre i tempi e i costi di traduzione
Verificare i tuoi contenuti durante la redazione e prima della pubblicazione con applicazioni semplici e intuitive

Formazione e tecnologia

I nostri corsi di formazione per redattori tecnici possono essere svolti a distanza o in aula, integrando la teoria con simulazioni pratiche, test ed esercizi per facilitare la comprensione dei contenuti formativi.

myAuthorAssistant è la nostra suite di applicazioni sviluppate per il controllo linguistico automatico che aiuta il redattore ad uniformare il contenuto rispetto ad un set di specifiche e regole predefinite e personalizzate.

Segnala ai redattori frasi molto simili già redatte in precedenza, l'uso di termini non approvati, errori grammaticali o costruzioni non adatte. Suggerisce alternative.

Aiuta a migliorare la qualità, a realizzare coerenza stilistica e terminologica, a creare un linguaggio condiviso tra tutti i reparti, a ridurre la tempistica di redazione e i cicli di convalida dei contenuti.